Ngôn Ngữ Nhật: Khó Học Nhưng Chứa Nhiều Điều Thú Vị

Dòng vốn FDI từ Nhật Bản đầu tư vào nước ta ngày càng tăng. Vì vậy, nhu cầu tuyển dụng ứng viên biết tiếng Nhật là đòi hỏi bức thiết của các công ty Nhật. Muốn thông thạo Nhật ngữ bạn phải trải qua thời gian dài học tập và vượt qua kỳ thi năng lực tiếng Nhật mới đủ điều kiện làm việc.

Hiragana

Hiragana là cơ bản của tất cả các hệ thống chữ viết tiếng Nhật, người ta phải nắm vững để học ngôn ngữ, bao gồm bốn mươi sáu (46) ký tự ban đầu dựa trên chữ Hán. Các ký tự này đại diện cho mọi âm thanh của ngôn ngữ Nhật Bản, có âm tiết với các nguyên âm cơ bản a, i, u, e, o ngoại trừ ký tự viết tắt của ‘n’.

Một số chữ cái trông giống nhau, chỉ với sự khác biệt của một đường thẳng hoặc một đường cong (tức là các ký tự さ -sa và き -ki, は -ha và ほ -ho, ぬ -nu và め -me ). Và nếu bạn bỏ lỡ viết hai nét nhỏ hoặc một vòng tròn nhỏ, âm thanh sẽ thay đổi hoàn toàn (tức là は -ha, ぱ -pa và ば -ba). Cũng hãy cẩn thận với は, đọc cả hai là ha và wa.

Sau khi thuộc bảng chữ cái hiragana, một người học về cơ bản có thể nói, đọc và viết tất cả các từ tiếng Nhật bằng cách sử dụng Hiragana. Nó được gọi là Furigana nếu được sử dụng để đại diện cho âm thanh của một chữ kanji. Tuy nhiên, những ứng viê học ngành ngôn ngữ Nhật hãy lưu ý rằng “Chỉ Hiragana” bằng văn bản thường chỉ được sử dụng khi một từ không có chữ kanji tương đương, điều này sẽ giúp ích cho các bạn trong khi tìm việc làm sau này để tránh sai sót trong quá trình đọc, dịch văn bản.

Katakana

Tương tự với Hiragana, Katakana cũng có 46 ký tự đại diện cho cùng một tập hợp các âm tiết. Chúng khác nhau về hình dạng với Katakana và có nhiều góc cạnh hơn Hiragana.

Người nước ngoài phải học Katakana vì đây là những chữ viết được sử dụng để viết tên của họ bằng tiếng Nhật.

Về cơ bản, Katakana được dùng để diễn đạt từ ngữ nước ngoài và tên người nước ngoài. Vài ví dụ như sau:

レ ス ト ラ ン – resutoran – nhà hàng
ラ リ ー マ ン –sarariman – nhân viên văn phòng
ッ ク ド ナ ル ド – makudonarudo – Mc Donald

Tuy nhiên, ngay cả một số từ tiếng Nhật không phải là nước ngoài hoặc mượn, được cố tình viết bằng Katakana để nổi bật và thu hút sự chú ý của độc giả hoặc người xem. Điều này chủ yếu có thể được nhìn thấy trong các chương trình truyền hình và phim hoạt hình.

Với việc Nhật Bản đang dần chuyển hướng theo hướng toàn cầu hóa, nhiều từ ban đầu có tương đương với Nhật Bản đang được katakana hóa để thế hệ cũ của người Nhật đôi khi thậm chí không thể hiểu được nó.

Kanji

Phần phức tạp và khó khăn nhất trong việc học tiếng Nhật là học tiếng Kanji. Tuy nhiên, nếu bạn muốn nâng cao trình độ Nhật Ngữ thì không thể bỏ qua bộ chữ hóc búa này. Bộ chữ này được vay mượn từ chữ Hán người Trung Hoa, quá nhiều đến nỗi không ai có thể biết được có bao nhiêu chữ Kanji (thường khoảng 3000 được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày). Không giống như Hiragana và Katakana, Kanji đại diện cho ý nghĩa chứ không phải là âm thanh. Lấy ví dụ 木 (ki) có nghĩa là cây và 車 (kuruma) có nghĩa là xe hơi. Điều làm cho nó phức tạp, người Trung Quốc đọc ‘onyomi’ và tiếng Nhật đọc ‘kunyomi’. Một từ kanji duy nhất có thể có nhiều hơn hai cách đọc và thậm chí có nhiều nghĩa. Chúng ta hãy nhìn vào kanji 生, nó có nghĩa là sự sống, sinh, thô tục, thuần khiết. Nó được đọc như sei, shou, nama, umareru, ikeru, ikasu…

Học Kanji khó khăn, bạn phải thật sự kiên trì và nỗ lực không ngừng. Hầu hết người Nhật học chữ Kanji lúc còn bé, từ bậc tiểu đến trung học, sinh viên đại học họ thường tự luyện tập viết chữ Kanji, học thuộc nghĩa và cách sử dụng từng từ.

Kết luận

Học một ngoại ngữ mới chưa bao giờ là dễ dàng, nhất là đối với tiếng Nhật. Để hoàn thành mục tiêu đọc thông viết thạo Nhật ngữ bạn phải xác định ngay từ đầu mục đích mình theo học tiếng Nhật để làm gì? Từ đó lên kế hoạch học tập hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng để ôn luyện. Để đẩy nhanh tiến độ học, bạn nên kết bạn với một vài người bạn Nhật và thường xuyên giao lưu, trò chuyện cùng học để tăng tính phản xạ, học cách phát âm và làm quen với ngữ cảnh sử dụng câu từ. Tóm lại dù học bất cứ ngôn ngữ gì bạn cũng cần có niềm đam mê và ý chí vượt khó. Chúc bạn thành công.