Tất cả chúng ta hầu như đều biết rằng tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ khó học nhất. Nếu bạn thích việc làm tiếng Nhật, chắc chắn bạn biết tiếng Nhật khó để làm chủ, đặc biệt là khi nói đến việc sử dụng “keigo”. Keigo là một từ thông dụng ở Nhật Bản và có nghĩa là ngôn ngữ danh dự là một cách thể hiện sự lịch sự, giải quyết tính ưu việt và thể hiện sự khiêm nhường. Có ba loại ngôn ngữ danh dự ở Nhật Bản: ngôn ngữ lịch sự, ngôn ngữ tôn trọng và ngôn ngữ khiêm tốn. Đối với những bạn đang có ý định theo học và tìm việc làm tiếng Nhật thì bài viết này sẽ vô cùng hữu ích khi cung cấp cho bạn nhiều thông tin về ngôn ngữ Nhật. Khi bắt đầu quá trình tìm việc làm trong các công ty Nhật, bạn nhất định phải am hiểu về những ngôn ngữ này để trở thành một nhân viên có cách ứng xử và giao tiếp đúng mực với đồng nghiệp xung quanh.
Ngôn ngữ tiếng Nhật đặc biệt. Ảnh optilingo.com
Ngôn ngữ lịch sự
Trong ba loại ngôn ngữ danh dự, ngôn ngữ lịch sự hay còn gọi là “teineigo” là dễ nhất để bạn có thể học và thực hành. Chỉ cần thêm ‘masu’ vào phần cuối của động từ. Lấy ví dụ, các động từ ăn – taberu, go – iku, và do – suru. Taberu trở thành tabemasu (ru động từ: thay ru và thêm masu), iku trở thành ikimasu (u động từ: thay đổi u thành i và thêm masu) và suru trở thành shimasu (động từ bất quy tắc). (Bạn có thể thực hiện nghiên cứu chuyên sâu về các quy tắc này nếu bạn muốn). Đối với danh từ, nó rất đơn giản. Chỉ cần thêm masu sau danh từ. Ví dụ, bag – kaban, bạn nói ‘Kaban desu’. Vì vậy, khi bạn nói tên của bạn, đặt desu sau khi nó để làm cho nó lịch sự. ‘Maryan desu.’
Ngôn ngữ tôn trọng
Ngôn ngữ tôn trọng được gọi là “sonkeigo” bằng tiếng Nhật. Điều này được sử dụng khi nói về hành động của cấp trên của bạn, nói chuyện với người lớn tuổi hoặc người bạn vừa gặp. Trong trường hợp này, taberu trở thành meshiagaru, iku trở thành irassharu, và suru trở thành nasaru. Để làm cho ngôn ngữ thể hiện sự kính trọng, nó được tiếp tục thay đổi thành các hình thức lịch sự, mà về cơ bản được hình thành bằng cách sử dụng masu. Như vậy, meshiagaru trở thành meshiagarimasu; nhưng, trong một trường hợp đặc biệt, irassharu trở thành irasshaimasu và nasaru trở thành nasaimasu (ngoại trừ quy tắc). Danh từ và động từ được thực hiện bằng cách sử dụng các tiền tố o và đi. (Một lần nữa, bạn có thể làm một nghiên cứu chuyên sâu về điều này.)
Ngôn ngữ khiêm tốn
Nếu bạn muốn tìm việc làm tiếng Nhật thì không thể không biết đến ngôn ngữ khiêm tốn, đây được xem là một trong những các đánh giá bạn thông qua giao tiếp hằng ngày. Kenjougo, như được gọi bằng tiếng Nhật, được sử dụng khi nói về bản thân hoặc hành động của một người. Taberu trở thành itadaku, sau đó trở thành itadakimasu (từ đã nói trước bữa ăn). Iku trở thành mairu và sau đó đến hình thức lịch sự của nó mairimasu. Suru trở thành itasu, trở thành itashimasu.
Tổng hợp
Ngôn ngữ là một phần của nền văn hóa, hoặc đôi khi ngôn ngữ chính là văn hóa cho đất nước đó. Ngôn ngữ danh dự được sử dụng tại Nhật Bản cho thấy sự ưu việt của danh dự Nhật Bản và thể hiện sự khiêm tốn. Nó phản ánh tầm quan trọng của hệ thống phân cấp trong xã hội (ngay cả trong các nhóm tư nhân). Nó được phản ánh trong nền văn hóa cao cấp hoặc là cơ sở – mối quan hệ sempai-kouhai. Nó cũng cho thấy sự lịch sự của người dân Nhật Bản. Khi bạn học được những điều này thì quá trình tìm việc làm ở các công ty Nhật Bản sẽ dễ dàng hơn vì bạn có kiến thức về văn hóa của họ.
Mỗi người có một hay vài lý do để học một ngôn ngữ mới. Vậy động lực nào thúc đẩy bạn học và tìm việc làm tiếng Nhật ở những công ty Nhật tại Việt Nam. Một số người tìm hiểu nó bởi vì họ yêu thích anime hoặc trò chơi điện tử, những người khác muốn có một ngôn ngữ châu Á cho mục đích du lịch, và một vài quyết định tìm hiểu công việc. Tuy nhiên, rất nhiều học viên từ bỏ ý định học tiếng Nhật khi họ nhìn thấy hệ thống chữ viết của Nhật Bản, chữ Nhật nổi tiếng vì khó học hỏi với rất nhiều quy tắc phức tạp.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn học và tìm việc làm tiếng Nhật, đừng thất vọng! Nhiều khía cạnh của ngôn ngữ tuyệt vời này thực sự rất dễ học. Dưới đây là năm khía cạnh của tiếng Nhật, nơi người học bắt đầu khám phá và học cách sử dụng thành thạo.
Học tiếng Nhật để tìm việc làm. Ảnh jopus.net
Câu hỏi
Khi bạn có ý định nộp cv ứng tuyển trong một công ty có sử dụng tiếng Nhật, điều chắc chắn là bạn phải có ít nhất là trình độ N3 đến N2 mới đủ điều kiện đáp ứng cho công việc và giao tiếp hằng ngày. Thông thường, mọi người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai, đặc biệt là người Nhật, họ có xu hướng tìm các câu hỏi về thẻ như “Không phải họ?”, “Không phải anh ấy?”, “Phải không?” Rất khó để có được hàng của. Điều này là do thực tế là câu hỏi thẻ phải khớp với giới từ trong câu và nếu giới từ là dương, câu hỏi thẻ phải là số âm và ngược lại.
Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, tất cả các câu hỏi thẻ phức tạp này đều phù hợp với một bản dịch bằng tiếng Nhật, và đó là “ne”! Bạn có thể nói bất kỳ câu trong bất kỳ căng thẳng và chỉ cần thêm “ne” ở cuối để làm cho nó một câu hỏi thẻ. Dễ dàng!
Số nhiều không thay đổi từ
Thêm “s” vào cuối danh từ thường làm cho nó trở thành số nhiều trong tiếng Anh. Ngoài ra còn có những từ ngoại lệ đối với quy tắc này, chẳng hạn như woman (women), goose (geese), and foot (feet). Cũng có các cách viết số nhiều khác nhau tùy thuộc vào chữ cái cuối cùng của từ. Những nguyên nhân này không gây khó khăn cho người học tiếng Anh.
Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, từ này không thay đổi ngay cả khi nó trở thành số nhiều! Điều này giúp người học dễ dàng tiếp thu kiến thức.
Không có ngữ điệu và nhấn
Nhiều từ tiếng Anh có căng thẳng trong một số âm tiết mà người học phải làm chủ. Đó là một trong những khía cạnh khó chịu nhất khi học nó. Nhật Bản xử lý tất cả các âm tiết và chữ cái của nó như nhau, tuy nhiên, và với một số trường hợp ngoại lệ về giọng, nhấn âm không ảnh hưởng đến ý nghĩa của các từ trong tiếng Nhật.
Điều này cũng đúng với ngữ điệu. Bạn có thể biết rằng tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông có nhiều tông màu khác nhau hoàn toàn thay đổi ý nghĩa của từ. Mặc dù người Nhật sử dụng một số từ ngữ giống như tiếng Trung, nhưng họ lại cải biến quy tắc về ý nghĩa, ngữ điệu so với nguyên bản.
Chỉ cần nói một tính từ được tính là ngữ pháp tốt
Khi nói tiếng Anh, nếu bạn chỉ kêu lên “COLD!”, Bạn có vẻ không đủ năng lực. Bạn cần bao gồm điều bạn mô tả (tức là “lạnh”) cho một câu đúng ngữ pháp. Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, bạn thực sự chỉ có thể nói một tính từ và, miễn là bối cảnh rõ ràng trong tình huống, câu của bạn có ý nghĩa ngữ pháp hoàn hảo. Các từ như kirei (đẹp), kawaii (dễ thương), samui (lạnh), atsui (nóng) và hayai (nhanh), sau đó, có thể được kêu lên và hét lên nhiều như bạn thích mà không phải lo lắng về bất kỳ loại ngữ pháp nào .
Không có đánh vần
Chính tả làm đau đầu với người học tiếng Anh và thậm chí là người bản xứ. Tuy nhiên, một khi bạn đã học được tiếng Nhật (trong chữ hiragana hoặc ngữ pháp La Mã), bạn sẽ biết chính xác nó được viết như thế nào. Không có “chữ cái câm” như trong tiếng Anh, có nghĩa là mặc dù bạn phải học cách đọc nó trong các ký tự kanji.
Tiếng Nhật là ngôn ngữ khó học nhưng học được rồi thấy rất thú vị khi đạt đến trình độ từ N3 trở lên, bạn có thể dễ dàng tìm việc làm ở những công Nhật Bản có trụ sở tại Việt Nam. Với năm khía cạnh dễ hiểu của ngôn ngữ này, hy vọng, bạn có thể bước vào thế giới việc làm tiếng Nhật với sự tự tin hơn một chút!
Nếu bạn là người học tiếng Nhật và có nhu cầu tìm việc làm tiếng Nhật tại Việt Nam, rất có thể bạn đã biết ứng dụng học tiếng Nhật tên Memrise là gì và chắc hẳn nhiều bạn đã sử dụng nó hay một phần mềm tương tự. Nhưng đối với những người không biết cách sử dụng phần mềm này, Memrise được biết đến như một trang web theo hướng “học lặp đi lặp lại”, có nghĩa là nó sẽ kiểm tra bạn theo định kỳ về những điều bạn đã học, với kiểm tra thường xuyên hơn về những từ bạn liên tục mắc sai.
Trang web Memrise có quá nhiều khóa học, làm thể nào để chọn khóa học phù hợp thời gian, tài chính và mục đích học của bạn? Để giúp bạn, trong bài viết này là một vài khóa học tùy chọn tuyệt vời mà Memrise cung cấp cho người học.
Khóa học tiếng Nhật dành cho người đi làm. Ảnh meishin-edu.jp
Các khóa học tiếng Nhật Memrise chính thức
Đối tượng: Người mới bắt đầu
Memrise gần đây đã khai trương các khóa học tiếng Nhật mới bắt đầu của riêng mình, tổng cộng ba khóa học, bắt đầu bằng việc dạy một số từ vựng cơ bản, cũng như ba bảng chữ Hiragana, katakana và kanji của Nhật Bản. Các khóa học sau này được thiết kế để cung cấp các cụm từ hữu ích hơn trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như cách yêu cầu một món hàng nhất định trong cửa hàng hoặc đặt món ăn trong nhà hàng. Do đó, những khóa học này nhằm mục đích hoàn thiện cho người mới bắt đầu và rất hữu ích cho những người có ý định đi du lịch đến Nhật Bản như một kỳ nghỉ hay một người nào đó mới bắt đầu học tiếng Nhật.
Genki (げんき) I / Minna no Nihongo (みんなの日本語)
Đối tượng: Người mới bắt đầu tham gia các lớp học tiếng Nhật
Nếu bạn đã từng học lớp tiếng Nhật, bạn sẽ đồng ý với tôi rằng các bài kiểm tra từ vựng và kanji có thể rất khó để vượt qua. Khi bạn phỏng vấn tiếng Nhật tại các công ty ở Việt Nam, rất có thể bạn sẽ phải vượt qua các kỳ kiể tra về kanji nghiêm ngặt và buộc bạn phải am hiểu về bộ chữ này. Mặc dù Memrise không thể giúp viết Kanji, nhưng nó có thể là một công cụ hữu ích cho việc học các danh sách từ vựng hoặc các bài đọc / ý nghĩa chữ Hán. Các khóa học trong phần này bao gồm các danh sách từ vựng đầy đủ từ hai cuốn sách giáo khoa mới bắt đầu phổ biến nhất của Nhật Bản – Genki và Minna no Nihongo.
Một tính năng tuyệt vời khác của Memrise giúp bạn khi học các danh sách từ vựng sách giáo khoa là khả năng phân chia mỗi khóa học thành các bài học nhỏ để bạn có thể học bất cứ chương nào bạn đang học. Đương nhiên, các khóa học này được thiết kế cho những người mới bắt đầu sử dụng những sách giáo khoa này trong lớp học nhưng cũng có thể hữu ích nếu bạn tự học qua những cuốn sách này.
Khóa học JLPT N5 đến N1
Đối tượng: Dành cho người tham gia thi tiếng Nhật (JLPT)
Mặc dù JLPT có thể không có danh sách từ vựng hoặc ký tự kanji cụ thể vì chương trình đa số sẽ bám sát và giúp bạn ôn luyện cho các kỳ thi tiếng Nhật. Do đó, nếu bạn dự định học từ vựng của JLPT thông qua Memrise, nó không chỉ cung cấp cho bạn nhiều từ vựng mà sẽ cung cấp những phương pháp làm bài và bài giảng chất lượng cao.
Manga / Anime Nhật Bản
Đối tượng mục tiêu: Người đọc Manga, người theo dõi phim hoạt hình
Nếu bạn đang học tiếng Nhật, bạn có thể xem phim hoạt hình hoặc đọc truyện tranh, hoặc đọc tin tức online. Các khóa học này được thiết kế cho những người muốn hiểu rõ hơn về anime mà không cần sử dụng phụ đề bằng tiếng mẹ đẻ hoặc đọc truyện tranh Nhật Bản. Ngoài ra, nếu bạn muốn tìm việc ở những công ty chuyên về truyện tranh Nhật Bản thì nên tham khảo về khóa học này, nó sẽ cung cấp cho bạn nhiều thuật ngữ chuyên ngành ấn tượng hơn.
Tiếng Nhật của Keigo
Đối tượng: Người đã học từ trung cấp đến cao cấp tiếng Nhật, người có nhu cầu tìm việc công ty Nhật Bản.
Học tập keigo (kính ngữ Nhật Bản) có thể là một khóa học khó hơn so với những khóa trên. Tuy nhiên, một đặc điểm nổi bật là khóa học được thiết kế để giúp bạn tìm hiểu cặn kẽ từ ngữ tiếng Nhật. Ứng dụng Keigo sẽ giúp người học nâng cao trình độ Nhật Ngữ và sau khi tốt nghiệp khóa học bạn có thể xin việc trong các tập đoàn lớn của Nhật Bản.
Nhiều người nước ngoài có ý định tìm việc và định cư lâu dài ở Nhật Bản. Một trong những công việc thu hút ứng viên đó là trợ giảng tiếng Anh cho người bản địa. Dưới đây là một vài chia sẻ của một trợ giảng dạy tiếng Anh về hành trình kiếm việc và một vài điều cần lưu ý để làm tốt công việc trợ giảng.
Trợ giảng tiếng Anh. Ảnh kio.ac.jp
1. Giới thiệu bản thân
Ngày đầu tiên đến trường bạn sẽ chào hỏi rất nhiều người và bạn sẽ tự giới thiệu bản thân mình với hiệu trưởng, hiệu phó, giáo viên đứng đầu bộ phận của bạn. Bạn nên chú ý ăn mặc thanh lịch, đầu tóc gọn gàng như nhân viên văn phòng và có thái độ khiêm tốn, nhã nhặn, không quá tỏ ra thân mật nhưng cũng đừng tỏ ra xa cách. Ngoài ra, nếu có thể bạn nên học vài câu tiếng Nhật chào hỏi xã giao như sau:
“Hajimemashite.” – chào hỏi lịch sự khi gặp ai đó lần đầu tiên
“Watashi wa [tên] desu.” – “Tôi là [tên].”
“Yoroshiku onegai shimasu.” – “Rất vui được gặp cô.”
2. Nói chậm
Một vài trường hợp trợ giảng nước ngoài đã có nhiều năm sinh sống và làm việc ở nước Nhật nhưng khi họ nói tiếng Anh với đồng nghiệp hoặc học sinh khiến họ cũng không hiểu người đối diện đang muốn nói gì. Vì vậy, lúc đầu bạn nên nói chậm và rõ. Sau một vài tuần học sinh, đồng nghiệp sẽ quen với âm điệu của bạn thì bạn có thể điều chỉnh tốc độ giao tiếp của mình.
3. Chấp nhận sự khác biệt
Nhật Bản là đất nước tuyệt vời với nền văn hóa phong phú, thiên nhiên hài hòa, người dân hiếu khách và đầy tính kỷ luật. Tuy nhiên, ở đây có vài điều kỳ lạ về văn hóa và môi trường làm việc.
Ở trường học, người Nhật có cách tiếp cận truyền thống. Thường các trường cao từ 3 tầng trở lên, bên trong lớp học các bàn được tách thành từng dãy và tập hướng về bảng đen. Một vài trường được đầu tư bảng thông minh, máy chiếu và bạn cũng đừng quá ngạc nhiên khi nhìn thấy phòng học chỉ có bảng đen và phấn trắng nhé.
Đối với trợ giảng tiếng Anh ngoại quốc được đào tạo môi trường giáo dục khác biệt với giáo dục Nhật Bản thì bạn nên học cách tiếp cận đúng mực. Hệ thống giáo dục sở tại được hình thành và phát triển lâu dài; vì thế bạn đừng xúc phạm hoặc ngạc nhiên nếu đề xuất ý tưởng mới của bạn bị bác bỏ. Tôn trọng quan điểm giáo dục và làm tốt công việc trợ giảng là điều cần thiết.
4. Học cách hiểu nhưng không nói ra
Bạn học cách quan sát và tìm cách kết nối với vài đồng nghiệp người Nhật để nhờ họ hướng dẫn cách ứng xử, quy tắc ‘không lời’ và văn hóa công sở ở môi trường bạn làm việc. Để chắc rằng bạn sẽ không hành xử ‘lỗ mãng’ và chuẩn bị tâm lý cho vấn đề bất ngờ nào đó có thể xảy ra trong tương lai.
5. Tận hưởng
Làm việc và trải nghiệm cuộc sống nhiều sắc màu ở nước Nhật sẽ giúp bạn trưởng thành hơn. Bạn có thể tìm hiểu môn đấu vật Sumo, lễ hội hoa anh đào, nhạc kịch Aladdin,… Để mở rộng tầm hiểu biết về văn hóa, con người đất nước ‘mặt trời mọc’.
Năm bài học này bạn cần lưu ý nếu có ý định tìm kiếm công việc trợ giảng tiếng Anh ở Nhật Bản. Chúc bạn thành công.
